که پیران په جهان هر څو ډېر دي څه شو
په اسرار د روښان نشته برابر یو
په لاتیني توریو:
ka pīrān pa jahān har tso ḍer dī tsa shaw
pa asrār da Roshān nishta barābar yaw
انګلیسي ژباړه:
Though pirs in the world are many, what of it?
In the mysteries there is none equal to Roshan.
لکه دی د طالبانو رهبري کا
په جهان کې هسې نشته بل رهبر یو
په لاتیني توریو:
laka day da tālibānu rahbarī kā
pa jahān ke haseh nishta bal rahbar yaw
انګلیسي ژباړه:
As he leads the seekers,
there is in the world no other such guide.
د دې شعر په اړه
Two couplets that Rashad quotes from the diwan as proof of Daulat's devotion to Pir Roshan (Mian Roshan); not the whole ghazal. The translation is ours and should be checked by a Pashto reader.
ژباړه: Pashtunxwa
نور ولولئ: Daulat Lawanai: Roshani poet of the seventeenth century