منځپانګې ته ورتېرېدل

دا لیکنه تر اوسه نه ده ژباړل شوې؛ دلته په انګلیسي ښودل کېږي. د ژباړې مرسته وکړئ

تاریخي ځایونه او سیمې

Mardan and the Yusufzai plain: Hoti, the Guides, Takht-i-Bahi and Shahbaz Garhi

Mardan district (1,632 sq km, 2,744,898 people in 2023) holds the Mandanr lands of the Yusufzai plain, the Guides' fort at Hoti Mardan, the Buddhist monastery of Takht-i-Bahi and Ashoka's rock edicts at Shahbaz Garhi.

لیکوال: ⁨د پښتونخوا ایډیټران⁩لومړی ځل ⁨4 نومبر 2026⁩ خپره شوې⁨4 نومبر 2026⁩ وروستی ځل بیاکتل شوې13 دقیقې لوستل11 سرچینې

انځورونه (5)
د لیکنې کچه
A lithographed ground plan of the Buddhist buildings at Takht-i-Bahi, showing the monastery quadrangle, the stupa court, rows of chapels, the vihara court and the meeting court.

Plan of the Buddhist buildings at Takht-i-Bahi, reduced by Alexander Cunningham from Sergeant Wilcher's survey and lithographed at the Surveyor General's Office, Calcutta, in June 1874.

Alexander Cunningham, Archaeological Survey of India Report for 1872-73, vol. V, plate VII (Calcutta, 1875), scan on the Internet Archive · Public domain (published 1875)

At a glance

  • Mardan district lies in the Peshawar valley of Khyber Pakhtunkhwa and covers 1,632 square kilometres. Its population was 2,373,399 at the 2017 census and 2,744,898 at the 2023 census. [7, 8]

  • The plain is the Yusufzai plain of the British, called Mulk-i-Mandanr, "the Mandanr country", in the Pashto histories. The people who hold most of it are the Mandanr, a branch of the Yusufzai. [1, 3]

  • Mardan was a tahsil of Peshawar District until 1937. The cantonment, called Hoti Mardan, became the permanent home of the Corps of Guides; the fort was built in 1854. [1, 2, 4, 10]

  • Two of the oldest sites in Pakistan's north-west are in the district: the Buddhist monastery of Takht-i-Bahi, a World Heritage site since 1980, and the rock edicts of Ashoka at Shahbaz Garhi. [6, 9]

  • In 2017, 2,331,929 of the district's 2,373,399 people gave Pashto as their mother tongue. [7]

The plain and its villages

Mardan town stands on the right bank of the Kalpani stream, 33 miles north-east of Peshawar and 15 miles north of Nowshera. [1] The Imperial Gazetteer of 1908 says that the station took its name from two villages, Mardan and Hoti, which lie on the banks of the Kalpani just below the cantonment. Hoti is two miles from it, and the cantonment was often called Hoti Mardan. [1, 2]

A lithographed ground plan of the Buddhist buildings at Takht-i-Bahi, showing the monastery quadrangle, the stupa court, rows of chapels, the vihara court and the meeting court.

Plan of the Buddhist buildings at Takht-i-Bahi, reduced by Alexander Cunningham from Sergeant Wilcher's survey and lithographed at the Surveyor General's Office, Calcutta, in June 1874.

Alexander Cunningham, Archaeological Survey of India Report for 1872-73, vol. V, plate VII (Calcutta, 1875), scan on the Internet Archive· Public domain (published 1875)

North of the plain, the hills run along the Pajja ridge, and the Kalpani rises in the Mora pass and flows past Mardan and Hoti before it reaches the Kabul river opposite Nowshera. The Gazetteer describes the soil of the plain as a fine alluvial deposit, much of it under "luxuriant verdure", and says the British gave the name Yusufzai to a subdivision made of the two tahsils of Mardan and Swabi. [1] H. W. Bellew, the Guides' surgeon, who wrote the first full report on the Yusufzai country in 1864, bounded the plain by the Pajja hill and its Takht-i-Bahi spur on the north, the Indus and Kabul rivers on the south, the Mahaban mountain on the east and the Hissarah Kandah ravine on the west. [3]

The Pashto histories call it Mulk-i-Mandanr after the clan that took it. Bellew counted six sub-districts: Kamalzai, Amazai, Razzar, Khodokhail, Utmanzai and Gaduns. Hoti and Mardan belong to the Kamalzai, whose two halves are the Mishranzai, with Toru as their chief town, and the Kishranzai, with Hoti. [3] The Gazetteer of 1908 gives the same tappa (tribal district) for Hoti and Mardan and adds that the Baezai tappa further north was the battleground of the descendants of Yusuf and Mandan, who called in the Utman Khel and the Khattak as hired fighters. Those mercenaries ended by taking most of the Baezai valley. [1] On the arrival of the tribe in the valley and the story of the Dilazak, see the Yusufzai and the tribe page of the Mandanr.

Bellew set down how the Kishranzai divided their land. Of 400 shares in the Kamalzai country, he was told, 200 went to the Mishranzai and 200 to the Kishranzai, and the Kishranzai's half was split again, 100 lots for Hoti and 100 for Mardan. Of Mardan's lots, twelve were set aside as mirai, free gifts for the support of holy men, and the rest went to the Pukhtun families. The land was measured with a rope by the jirga under the khan and then re-allotted by lot. [3] That exchange is the wesh described in the Yusufzai article. Bellew wrote that British rule ended it, because the plain tribes lost their hill lands and gained the plain lands of those who had been in the hills. [3]

Under Mughals and Durranis

When Babur moved down from Swat and camped at Katlang, his next march was to Shahbaz Garhi, where, in Bellew's summary of the memoirs, his troops destroyed the shrine of Shahbaz Qalandar and ravaged the country as far as Ashnaghar. [3] Bellew adds that Akhund Darweza said the shrine had been built only about thirty years before, and that it had been put on ground that held an older pagan temple, which is the reason Babur's men gave. [3] The village is named from the Qalandar, according to the Akhund. [3]

Aurangzeb sent an army against the Yusufzai in the twelfth year of his reign. Bellew found a white marble tablet with a Persian inscription at Kapurdagarhi, in the ruins of old walls. It says that in 1080 AH Shamsher Khan Tarin, for the government, conquered the country of Mandar and built a fort, a mosque and a well there. Bellew saw the remains of all three, and wrote that they were nearly the only red-brick buildings in the district. The tablet went to the Peshawar museum. [3]

Under the Durranis the chiefs of Hoti stood between the tribe and the throne. When Ahmad Shah Durrani reached Peshawar in 1749, the chief of the Mandanr, Fattah Khan, son of Nazoh Khan of Hoti, came with the khans of Toru and Babozai to give him their allegiance. Ahmad Shah asked for a contingent of 500 horse for his Indian campaign, and it served against the Marathas. [3] In Timur Shah's reign the Yusufzai paid their revenue through Fattah Khan's sons, Nowshair and Shahwali Khan, and when Zaman Shah marched against the Sikhs, Nowshair took many Yusufzai adventurers with him. [2, 3]

Sayyid Ahmad and the burning of Hoti, 1829

In the late 1820s the Sayyid Ahmad whom the Gazetteer calls "Sayad Ahmad" held much of the Yusufzai country. The Peshawar Gazetteer says he killed Khadi Khan of Hund and took his fort, and that Ahmad Khan of Hoti, the principal chief in Yusufzai, "met with the same treatment". After that the Sayyid took tithes from the Yusufzai. [2] Bellew records that his strict rules and his demand that Yusufzai families give daughters to his foreign followers turned the tribe against him, and that Hoti and Mardan, persisting in their obstinacy, were attacked, plundered and burnt in 1829. [3] In 1829, according to the Gazetteer, he met a Durrani force at Hoti and beat it, and the Barakzai sardars fled to Peshawar. [2]

Both accounts are British, and both lean on Yusufzai complaints about the Sayyid's rule. The Gazetteer describes his army as made up chiefly of Hindustanis and "fanatics", and neither it nor Bellew gives the case of his own followers for the rules they enforced. [2, 3] The Yusufzai article tells the rest of his story.

The Guides and the 55th at Mardan

The Guides began in 1846 with Sir Henry Lawrence, who wanted a mobile body of horse and foot, comfortably dressed and trained also in gathering intelligence. [4] They were encamped at Kalu Khan in the plain when Lumsden first led them in a night march, in the seventh month of their life. [4] The fort at Mardan, built by Hodson in 1854, was a pentagon, with the sepoys' lines inside and the officers' quarters at its angles, and a hornwork outside for the cavalry. [1, 2] Younghusband saw it from above as a five-pointed star, and said the camp "shed its white wings and became a dust-hued fort". [4] The Guides later named its bastions after Lumsden, Hodson, Daly and Sam Browne. [4]

Mardan was also where the Mutiny reached the Peshawar valley. The 55th Native Infantry, moved there from Nowshera so as to be kept apart, rose on 21 May 1857, according to the Gazetteer, and when a column from Peshawar approached the fort they fled by the Katlang road, hoping to reach Swat and Buner. [1, 4] John Nicholson went after them with cavalry and mounted police; the police killed 120 and took 150 prisoners, and the rest crossed the border, where some tribesmen killed them. Others were captured and hanged or blown from guns at Peshawar. [1, 4] The regiment's colonel, Henry Spottiswoode, shot himself in his disgrace, in Younghusband's telling. [4] Both accounts of the 55th are British, one from a regimental history and one from a government gazetteer, and neither gives the sepoys' own reasons. The part the Akhund of Swat played in their flight is told in his article.

The Guides themselves had marched out eight days earlier. They left Mardan at six in the evening of 13 May and joined the siege of Delhi early on 9 June, after 580 miles. [4]

Two later episodes are marked in Mardan. Government raised a memorial arch and tank there to the Guides' officers and men who died defending the Kabul Residency on 3 September 1879, and Younghusband gives its inscription: "The annals of no army and no regiment can show a brighter record of devoted bravery than has been achieved by this small band of Guides." [4] The memorial is a British one, and Younghusband tells the day from the Guides' side; for the wars themselves see the three Anglo-Afghan wars. A brass gun taken at Mundah in 1895 stands beside it, with a Persian inscription that begins "It's mouth is open wide to eat". [4] In July 1897, when the Malakand position was attacked, the Guides left Mardan within three hours and covered 36 miles, 29 of them on the flat to Dargai and 7 up the pass, in sixteen hours, by Younghusband's account. [4] For the Malakand and the valley beyond it, see Swat.

The regiment drew men from the plain. Abdul Ghaffar Khan, as a schoolboy, applied for a direct commission in the Guides at Mardan and was accepted, before he decided against the Army; see Bacha Khan.

The canal and the cane

Water changed the plain. The Swat River Canal, which takes off at Abazai, was opened in 1885. The Gazetteer says it irrigates 155,000 acres of the dry, sparsely peopled Yusufzai plain and had 21 drainage works in its first 22 miles. [1] Younghusband writes that it turned the desert plain of Yusufzai into one great wheat-field, and recalls how, in 1878, mullahs stirred tribesmen against the work, so that the Guides were sent out. [4] The Gazetteer's census shows what followed: the Mardan tahsil had 113,877 people in 1891 and 137,215 in 1901, and the cantonment 3,572. [1] Hoti Mardan was one of the bazaars of Peshawar District, outside Peshawar city, named in the Gazetteer's trade list. [1]

A district profile by the provincial small-business agency (SMEDA, undated) names Virginia tobacco, sugarcane and wheat as the main crops, with marble, limestone and granite deposits. [10] It also says that Mardan became a separate district in 1937, by the division of Peshawar District. [10]

Who lives here and how many

The Pakistan Bureau of Statistics counted 2,373,399 people in Mardan district in 2017, against 1,460,100 at the 1998 census, with 440,222 of them in towns and 1,933,177 in the countryside. [7] The district then had three tehsils: Mardan with 1,403,002, Takht Bhai with 627,172 and Katlang with 343,225. [7] Mardan municipality had 352,200 people in 2017 and Mardan cantonment 6,824. [7] The 2023 census counted 2,744,898 in the district, at 1,681.92 people to the square kilometre, and 363,788 in Mardan municipality and 4,514 in the cantonment. [8] All of these are census counts.

The 2017 table of mother tongues gives Pashto to 2,331,929 people, about 98 per cent. Urdu came next with 10,358, then Punjabi with 5,963 and Hindko with 4,500. [7] The speech is the Yusufzai Pashto of the plain, a hard, northern dialect; see Pashto dialects.

The land is held, in the old accounts, by the Mandanr (Kamalzai, Amazai, the Razzar sections and the Utmanzai) rather than the Yusuf. The Gazetteer of 1898 names among the leading men of the Mardan tahsil Muhabbat Khan of Toru, Khwaja Muhammad Khan of Hoti and Ibrahim Khan of Mardan. [2] The Gigiani, the Muhammadzai and the Dilazak of the neighbouring plains have their own pages: Gigiani, Dilazak and Utman Khel. On Hashtnagar and Charsadda, see Charsadda; on Peshawar, which governed the district for a century, see Peshawar.

Takht-i-Bahi and Sahr-i-Bahlol

The monastery of Takht-i-Bahi, "Throne of Origins", is the best-preserved Buddhist monastery in Pakistan. UNESCO, which inscribed it in 1980, says it was founded in the early first century AD, was in use until the seventh, and covers about 33 hectares on hilltops between 36.6 and 152.4 metres high. It is built of local stone in Gandharan "diaper" style, in lime and mud mortar, and has a main stupa court, a court of votive stupas, a monastic quadrangle with meditation cells, a conference hall and covered, stepped passageways. [9] About five kilometres away, on a mound up to nine metres high, lie the walls of Sahr-i-Bahlol, a small fortified Kushan-period town of 9.7 hectares. UNESCO says the sculptures were removed to the Peshawar Museum, the Gondophares inscription is in the Lahore Museum, and the town's land belongs to local khans. It names encroaching houses, vegetation, drainage and traffic as threats. [9]

The first modern description is Bellew's of 1864. He found the ruins on the crest and northern slope of the hill, covering about a mile and standing some 300 feet above the plain, with detached quadrangles of monks' cells beside circular platforms that he took for the bases of stupas, and a city of two-storey houses on the ridges below. [3] Bellew read the whole hill as an ancient city with idol temples. The plan Cunningham published in 1874, reduced from a survey by Sergeant Wilcher, shows what UNESCO now describes: a monastery with a stupa court, chapels and a meeting court. [3, 5] The Gazetteer of 1898 puts the crest at about 650 feet above a plain 1,209 feet above the sea, against Bellew's 300 feet, and says the site had been excavated and a report printed in 1874. [2]

The rock edicts at Shahbaz Garhi

Shahbaz Garhi is a village on the Makam river. E. Hultzsch, the German epigraphist who re-edited the inscriptions of Ashoka in 1925, puts it nine miles from Mardan; the Peshawar Gazetteer of 1898 says six or seven miles east of it. [2, 6] The inscription is half a mile from the village, on a large mass of trap rock about 80 feet up the slope, with rock edicts I to XI on the east face and XIII and XIV on the west. Edict XII is on a separate boulder, which has a wall round it. [6]

General Court of Ranjit Singh's service first reported it in 1836, and Captain Burnes sent an agent for a paper impression in 1838. Charles Masson then climbed up himself, and Hultzsch praises his zeal at a time when going there was a real risk. [6] The writing is Kharoshthi, which runs from right to left, not Brahmi, and this is one of two sets of the fourteen edicts in that alphabet. The other is at Mansehra, in Hazara. [6]

The edicts show how far Ashoka's rule reached. In the fifth, he says that he appointed officers of morality when he had been anointed thirteen years, to work among all sects, and among the Yonas, Kambojas and Gandharas and other western borderers. Hultzsch's translation of the Shahbaz Garhi text gives the names in that order. [6] The thirteenth names the Greek king Antiyoka (Antiochus of Syria) and, beyond him, four more kings, the last written Alikamdara at Shahbaz Garhi. Norris proposed hesitantly that this was Alexander of Epirus, and Beloch later argued for Alexander of Corinth. [6] Hultzsch dates the Kalinga war that the thirteenth edict describes to 256 BC. [6] The Peshawar Gazetteer, in 1898, gave about 250 BC for the edicts. [2]

Life and work today

The SMEDA profile names a light-engineering cluster at Takht Bhai and furniture and handicraft clusters in Mardan town. [10] At the 2017 census 440,222 of the district's people, about 18.5 per cent, lived in towns. [7]

Abdul Wali Khan University in Mardan became known across the country on 13 April 2017, when Mashal Khan, a 23-year-old mass communication student, was beaten and shot to death by a mob inside the campus after being accused of blasphemy. A joint investigation team concluded in June 2017 that the allegation was unfounded and was used to turn a mob against a student who had spoken against the university's administration. [11] In February 2018 an anti-terrorism court at Haripur sentenced the main shooter, Imran Ali, to death, gave five others life terms and 25 others three years, and acquitted 26. Mashal Khan's father said justice had not been delivered, the provincial chief minister said the government would appeal against the acquittals, and a lawyer for the defendants said they would challenge the verdict. [11]

مهال‌کرښه

  1. Early first century AD (UNESCO)

    Takht-i-Bahi monastery founded

    UNESCO says the best-preserved Buddhist monastery in Pakistan was founded in the early first century AD and used until the seventh. It was inscribed as a World Heritage site in 1980.

  2. 1749

    Mandanr chief submits to Ahmad Shah

    When Ahmad Shah Durrani reaches Peshawar, Fattah Khan of Hoti, chief of the Mandanr, comes with the khans of Toru and Babozai to give allegiance. Asked for 500 horse for the Indian campaign, he sends them against the Marathas.

  3. 1829

    Sayyid Ahmad burns Hoti and Mardan

    Bellew says Hoti and Mardan, persisting in their obstinacy after the Yusufzai turned against the Sayyid's rules, are attacked, plundered and burnt. The Peshawar Gazetteer says he met a Durrani force at Hoti and beat it.

  4. 1846

    Corps of Guides raised

    Sir Henry Lawrence begins the Guides as a mobile body of horse and foot, also trained to gather intelligence. They later make Mardan their permanent home, where Hodson builds the pentagonal fort in 1854.

  5. 21 May 1857

    55th Native Infantry rises at Mardan

    The regiment, moved from Nowshera to be kept apart, rises and flees by the Katlang road for Swat and Buner. Nicholson's cavalry and mounted police kill 120 and take 150 prisoners, and tribesmen kill some who cross the border.

  6. 3 September 1879

    Cavagnari killed

    The Guides' escort dies defending the Kabul Residency. Government later raises a memorial arch and tank at Mardan to the officers and men who fell.

  7. 1885

    Swat River Canal opened

    The canal, which takes off at Abazai, irrigates 155,000 acres of the Yusufzai plain. Younghusband says it turned the desert into one great wheat-field; the Mardan tahsil grows from 113,877 people in 1891 to 137,215 in 1901.

  8. 13 April 2017

    Mashal Khan killed at Abdul Wali Khan University

    A mob beats and shoots the 23-year-old student on campus after a blasphemy accusation, which a joint investigation team finds in June 2017 to be unfounded. In February 2018 the main shooter is sentenced to death and 26 others are acquitted.

عام پوښتنې

Why is the plain around Mardan called Yusufzai when the Mandanr hold it?

The Pashto histories call it Mulk-i-Mandanr, the Mandanr country, after the clan that took it. Bellew explains that Mandanr became the step-son of Yusuf, so the two together are called Yusufzai, and the plain took the Yusufzai name in British usage. The Imperial Gazetteer says the Pathans themselves apply Yusufzai only to Dir, Swat and Buner.

How many people live in Mardan?

At the 2017 census Mardan district had 2,373,399 people and Mardan municipality 352,200. In 2023 the counts were 2,744,898 and 363,788. Both are census counts from the Pakistan Bureau of Statistics. About 98 per cent of the district gave Pashto as their mother tongue in 2017.

Why is Mardan linked to the Guides?

Mardan, or Hoti Mardan, was the permanent headquarters of the Queen's Own Corps of Guides, a regiment raised in 1846 under Sir Henry Lawrence. Hodson built the fort there in 1854, and the Guides left it on 13 May 1857 for the march to Delhi.

What is at Shahbaz Garhi?

A rock about half a mile from the village carries the fourteen rock edicts of the Mauryan king Ashoka, cut in Kharoshthi script, which runs right to left. It is one of two sets in that script. The edicts name Greek kings and the Yonas, Kambojas and Gandharas on the king's western border.

Is Takht-i-Bahi a World Heritage site?

Yes. UNESCO inscribed the Buddhist Ruins of Takht-i-Bahi and the neighbouring city remains at Sahr-i-Bahlol in 1980. It describes the monastery as founded in the early first century AD and in use until the seventh.

انځورونه (5)

انځورونه

5 انځورونه

  • The great stupa court at Takht-i-Bahi, east side, interior and exterior, drawn by Alexander Cunningham and lithographed in December 1874.

  • Impression of the first to eleventh rock edicts of Ashoka, left half of the Shahbaz Garhi rock, at one-ninth scale, as published in 1925.

  • The old graveyard at Mardan, as photographed for Younghusband's history of the Guides (1908).

  • The church at Mardan, from Younghusband's The Story of the Guides (1908).

  • Thirty-four wearers of the Star for Valour, all serving in the Corps of Guides at one time; the book lists Afridis, Yusufzai Pathans, Khattaks, Sikhs, Punjabi Muslims and Hindus, Dogras, Gurkhas and others among them.

1 له 5

The great stupa court at Takht-i-Bahi, east side, interior and exterior, drawn by Alexander Cunningham and lithographed in December 1874.

Alexander Cunningham, Archaeological Survey of India Report for 1872-73, vol. V, plate IX (Calcutta, 1875), scan on the Internet Archive · Public domain (published 1875)

سرچینې

استعماري اسناد

د انګرېزي افسرانو او سیلانیانو ګزیټیرونه، فرهنګونه او راپورونه، 1815–1947. دوی قبیلې هغسې بیانوي لکه لیکوالو چې ولیدې، او د استعماري حکومت د اړتیا لپاره.

  1. بیرته متن تهImperial Gazetteer of India, Provincial Series: North-West Frontier Province (Calcutta: Superintendent of Government Printing, 1908), pp. 119 (Swat River Canal), 148-149, 153, 158-160 and 163 (Peshawar District, Yusufzai, Mardan tahsil and town)

    The plain and its tappas, Mardan and Hoti, the 1901 and 1891 figures, the cantonment and fort, the 1857 mutiny of the 55th, the Swat River Canal. OCR text; page numbers from the printed headings.

  2. بیرته متن تهGazetteer of the Peshawar District, 1897-98 (Lahore: Punjab Government, 1899), pp. 47 (Takht-i-Bahi and Shahbaz Garhi), 66-67 (Sayyid Ahmad) and 379-380 (Hoti Mardan)

    The Mardan cantonment and fort, the 1829 events at Hoti, the antiquities, the leading men of the tahsil. OCR text, partly garbled; read against Bellew and the Imperial Gazetteer.

  3. بیرته متن تهH. W. Bellew, A General Report on the Yusufzais (Lahore: Government Press, 1864), pp. 4-5, 62-63, 73-78, 88, 112, 125-127 and 167-171, and the chapter on the division of land

    The Mandanr country, Kamalzai, Hoti and Mardan, the land shares, Babur's march, the Aurangzeb tablet, Ahmad Shah, Sayyid Ahmad, Takht-i-Bahi and the Shahbaz Qalandar shrine. OCR text; page numbers taken from the OCR markers and approximate.

  4. بیرته متن تهColonel G. J. Younghusband, The Story of the Guides (London: Macmillan, 1908), pp. 1-3, 65-67, 114-116, 172-173, 185-187 and 191-195, with plates facing pp. 172, 190 and 194

    The raising of the Guides, the fort at Mardan, the 1857 mutiny and march to Delhi, the Kabul Residency memorial, the 1897 march to the Malakand. Regimental history; read as OCR text and page images.

  5. بیرته متن تهAlexander Cunningham, Archaeological Survey of India, Report for the Year 1872-73, vol. V (Calcutta, 1875), Takht-i-Bahi plates VI-IX (lithographed 1874)

    Plans and views of the Takht-i-Bahi monastery. Page images only; the text of the report was not used.

نوې څېړنې

د تاریخپوهانو، انسانپوهانو، ژبپوهانو او جنېټیک پوهانو کتابونه او مقالې.

  1. بیرته متن تهE. Hultzsch, Inscriptions of Asoka (Corpus Inscriptionum Indicarum, vol. 1; Oxford: Clarendon Press, 1925), introduction pp. xi-xii, the Shahbazgarhi text and translation pp. 50-56, and the plates after p. 56

    Where the rock stands, the discovery by Court, Burnes and Masson, the edicts on each face, the translation of edict V, the Greek kings of edict XIII and the 256 BC Kalinga date. OCR text and page image.

  2. بیرته متن تهPakistan Bureau of Statistics, Population Census 2017, KP district tables 1, 2 and 11 (area and population; urban localities; population by mother tongue), Mardan district

    Census counts for the district, its tehsils and Mardan municipality, 1998 and 2017, and the mother-tongue table. Read as PDFs from Wayback Machine copies of the PBS files (2022).

  3. بیرته متن تهPakistan Bureau of Statistics, 7th Population and Housing Census 2023, KP tables 1 and 2 (district population; urban localities)

    District, municipality and cantonment counts of 2023. Wayback Machine copies (2024).

مرجع اثار

دایرةالمعارفونه، د هېوادونو څېړنې او د موزیمونو ریکارډونه.

  1. بیرته متن تهUNESCO World Heritage Centre, Buddhist Ruins of Takht-i-Bahi and Neighbouring City Remains at Sahr-i-Bahlol (list no. 140; inscribed 1980), brief synthesis, integrity and protection sections

    Dates, extent and condition of the monastery and the Kushan town. Read in a Wayback Machine copy of 2023, because the live page sits behind a bot check.

  2. بیرته متن تهSMEDA (Small and Medium Enterprises Development Authority), NWFP, District Profile: Mardan (Peshawar, undated)

    The 1937 division of Peshawar District and the district's main crops and industry clusters. A government agency profile, not a scholarly source; its other claims were not used.

خبرونه او مجلې

ورځپاڼې، خپرونې او مجلې، د وروستیو پېښو او نن ورځې ژوند لپاره.

  1. بیرته متن تهSirajuddin, Ali Akbar and Yawar Abbas, "Mashal Khan lynching: Shooter Imran Ali sentenced to death, 5 given life imprisonment", Dawn, 7 February 2018

    The killing of Mashal Khan at Abdul Wali Khan University, the June 2017 JIT finding, the verdict and the reactions to it. Read in full.

دا لیکنه ښه کړئ

  • د سمون وړاندیز

    کومه خبره مو پاتې ګڼله یا ښه ډول مو لرله؟ بدلون وړاندیز کړئ؛ مدیر یې له خپرېدو مخکې لولي.

  • د تېروتنې خبر راکړئ

    فکر کوئ کومه خبره، نېټه یا نوم ناسم دی؟ راته ووایاست کوم یو او ولې، که سرچینه لرئ هم ورسره ولېږئ.

  • سرچینه ورزیاته کړئ

    کومه کتاب، مقاله یا سند لرئ چې یو ادعا ثابتوي؟ یې زیات کړئ.

  • پښتو ته ژباړه

    پښتو او انګلیسي دواړه لوستلی شئ؟ د دې لیکنې په ژباړه کې مرسته وکړئ.

کومه تېروتنه یا ورکه سرچینه مو لیدلې؟ موږ تېروتنې څنګه سمې کوو

اړوندې لیکنې

په ځایونه کې نور

Men in shalwar kameez and turbans walking along a bazaar street in Zhob, with fruit stalls, shops and a white minaret under a blue sky.

جغرافیه

انګلیسي

The Gomal pass, the Zhob valley and the powinda road

Each autumn the powinda Ghilzai came down the Gomal and Zhob passes to the Indus plain and went home in spring; the trade ended with the loss of the Indian markets in 1947 and the border closure after 1961.

Scattered houses and fields on the hillsides of a wide mountain valley under a pale sky.

جغرافیه

انګلیسي

Tirah and the Bara valley: Afridi and Orakzai highlands

Tirah is the Afridi and Orakzai highland between the Khyber and Kurram, and the Bara river runs from it to Peshawar. A British army invaded it in 1897; its people were displaced again in 2025 and 2026.

A high mountain ridge with pine forest

جغرافیه

انګلیسي

Waziristan: mountains, valleys and towns

Waziristan is the hill country between the Tochi and the Gomal, home of the Wazir, Mahsud and Daur and of the Ormur of Kaniguram. It fought British garrisons in 1919-20 and 1936-47, and its people were displaced by operations in 2009 and 2014.