پر گودر سور سالو ښکاره شو
ما وې دې تورو اوبو اور واخيست مينه
English translation:
A red shawl appeared at the spring;
I thought the dark water had caught fire, my love.
About this poem
Text as given on Pashto Wikipedia, with stray spaces inside words removed.
Translation: Pashtunxwa
Source: Pashto Wikipedia, «لنډۍ»