Loading the poetry page… Loading the published poems.

Skip to content

Pashtunxwaپښتونخوا

Explore

SubjectsHistory, language, people, places, culture and tribes
PeriodsPashtun history in eight eras
MapThe places the articles mention
TimelineEvents from every article, in date order
GeneticsY-DNA results, tribe by tribe
LinguisticsDialects, alphabet and words
PoetryPoems in Pashto and English

Pashtunwali Community ↗ on Discord (opens in a new tab)

CtrlKپښتو · Read this page in Pashto

Menu+

Search Articles Pashtunwali

Explore

Subjects Periods Map Timeline Genetics Linguistics Poetryپښتو · Read this page in Pashto Community ↗ on Discord (opens in a new tab)

Home
Poetry
As the lightning is with the rain

Landay

As the lightning is with the rain

Folk or anonymous

جانانه دومره را سره واي
لکه بريښنا چې د بارانه سره وينه

English translation:

My love, be with me as closely

as the lightning is with the rain.

About this poem

Text as given on Pashto Wikipedia, with stray spaces inside words removed.

Translation: Pashtunxwa

Source: Pashto Wikipedia, «لنډۍ»

More by Folk or anonymous

If you do not fall at Maiwandکه په ميوند کې شهيد نه شوی
Spit on my graveزما په قبر لاړی تو کړه
The water of every spring is sweetاوبه د هر گودر خوږې دي
A red shawl at the springپر گودر سور سالو ښکاره شو
Make me a flower at the springخاونده ما د گودر گل کړې

Pashtunxwaپښتونخوا

Articles on Pashtun history, language and culture, with their sources.

Read

All articles
Subjects
Pashtunwali
Search
New articles feed (RSS)

Explore

Periods
Map
Timeline
Genetics
Linguistics
Poetry

About the archive

Editorial guidelines
Correction policy
Code of conduct

Community

Talk about the articles, point out mistakes and hear when new ones go up.

Join us on Discord↗ (opens in a new tab)

Pashtunxwa · پښتونخوا